Нагрешпаут онҗи, с. 51.
«Уго́т чумэлӷу́ла орху́л э̄җембадэт. - Раньше селькупы сильные были.»
Коробейникова И. А.
Чомбе́к / По строкам
| Варгыӽа́дэт шэд тэбня́сэӷ Науна́ӄӄэт, ӄа́йгэт ку́мбэл чут пар. | Жили два брата в Наунаке, где могильный мыс. |
| О́ӄӄэр бар ӱҷэга́ тэбня́ квэ́сса у́җегу чут па́ронд, а пе́җеп ма̄тӄэт аулҗэмба́т. | Один раз младший брат отправился работать на могильный мыс, а топор дома забыл. |
| Наша́ӄӄэт таб паркэӽа́ варг тэбня́н: «Тэбня́! Тат ме́ка пе́җеп кота́ллел!» | Тогда он закричал старшему брату: «Брат! Ты мне сюда топор перекинь!» |
| Варг тэбня́ нача́утэ пе́җеп кота́ссыт. | Старший брат оттуда топор кинул. |
| Пеҗь тыка́ а́льча, ӄа́йгэт таб э́ӽа. | Топор сюда упал, где он находился. |
| Ӱҷэга́ тэбня́ у́җеӽа хе́лал челд, поп паҗя́лешпэӽыт. | Младший брат работал целый день, деревья рубил. |
| Карамо́ ме́мбат. | Землянку (охотничью избушку) построил. |
| Ныльҗи́ орху́л чумэлӷу́ла э̄пэмбадэт уго́т. | Вот такие сильные селькупы раньше были. |
Чу́мэл җӓре́
Варгыха́дыт шед тэбня́сыг Науна́ӄыт, ӄа́йгыт ку́мбыл чут пар. Оӄӄэр бар ӱҷэга́ тэбня́ квэ́сса у́җегу чут па́ронд, а пе́җеп мӓтӄэт аулҗэмба́т. Наша́ӄӄэт таб паркыха́ варг тэбня́н: «Тэбня́! Тат ме́ка пе́җеп кота́ллел!» Варг тэбня́нача́утэ пе́җеп кота́ссыт. Педжь тыка́ а́льча, ӄа́йгыт таб э́ха. Ӱҷыга́ тэбня́ у́җиха хе́лал челд, поп паҗӓлешпыхыт. Карамо́ ме́мбат. Ныльҗи́ орху́л чумэлӷу́ла э̄пымбадыт уго́т.
По-русски
Жили два брата в Наунаке, где могильный мыс. Один раз младший брат отправился работать на могильный мыс, а топор дома забыл. Тогда он закричал старшему брату: «Брат! Ты мне сюда топор перекинь!» Старший брат оттуда топор кинул. Топор сюда упал, где он находился. Младший брат работал целый день, деревья рубил. Землянку (охотничью избушку) построил. Вот такие сильные селькупы раньше были.