Коротких Григорий Викторович, Ким Александра Аркадьевна. Уроки по языку шёшкупов. Томск: Вайар, 2019. — 40 с.
Скачать: Яндекс Диск | Twirpx (PDF) | Twirpx (DOCX)
Предлагаемое учебно-методическое пособие по селькупскому языку (шё̄шӄуй диалект) представляет собой материал, который можно применить в любой аудитории — детской и взрослой, как для обучения под руководством преподавателя, так и для самостоятельной работы. Это пособие частично включает некоторые учебные материалы 1990-х годов, а также тексты, которые не были использованы в пособиях ранее.
Предисловие
Прошло более двадцати лет со времени опубликования учебно-методических материалов по селькупскому языку: букваря (1993), пособия (1994), словаря (1993/1994) и других. В девяностые годы такие материалы создавались для обучения в национальных школах, в частности в Иванкинской школе Колпашевского района Томской области (диалект шё̄шӄуп), где несколько лет осуществлялось преподавание селькупского языка. С тех пор произошло много изменений. Иванкинская национальная школа больше не существует, да и сама деревня фактически превратилась в охотничью и рыбацкую заимку. Надобность в школьных учебниках отпала, но интерес к местной селькупской культуре и языку не пропал. Усилиями энтузиастов-носителей селькупского языка периодически организуются праздники и другие мероприятия по трансляции селькупской культуры. Центр активности по ревитализации ранее процветающего шёшкупского диалекта переместился в г. Колпашево и окружающие населенные пункты. Вместо школьных учебников становятся востребованными разговорники и пособия для чтения селькупских фольклорных текстов.
Предлагаемое учебно-методическое пособие по селькупскому языку (шё̄шӄуй диалект) как раз и представляет собой материал, который можно применить в любой аудитории — детской и взрослой, как для обучения под руководством преподавателя, так и для самостоятельной работы. Это пособие принципиально отличается от всех изданных ранее материалов, хотя некоторые данные в него включены. Как любая книга по изучению иностранного языка, пособие носит тематический характер. Каждая тема включает вокабуляр, грамматику, а также тексты из архива кафедры-лаборатории языков народов Сибири имени А.П. Дульзона Томского государственного педагогического университета (ЛЯНС ТГПУ). Таким образом, как и раньше, сотрудники ТГПУ поддерживают инициативу КМНС Томской области в деле сохранения и передачи традиций.
Введение
Настоящее пособие состоит из пяти уроков, построенных вокруг лексических тем. В начале каждого урока приводится тематическая лексика, разделённая по частям речи. Затем идёт грамматический раздел, где описывается несколько морфологических категорий существительного (падежи), глагола (времена, наклонения, виды) и других частей речи. Лексика и грамматика каждого урока находит своё отражение в текстах, взятых из самых разных источников. После каждого текста приведены суффиксы, встречающиеся у разных частей речи. Значение суффиксов можно уточнить в шёшкупском морфемном словаре. После текстов следуют задания на закрепление всего материала уроков. Некоторые уроки в самом конце также содержат диалоги для самостоятельного разбора. В конце книги располагается шёшкупский морфемный словарь (словарь частей слов), который станет подспорьем при самостоятельном разборе текстов на селькупском языке. Завершают пособие основные грамматические таблицы языка шёшкупов. UPD 2023. Также к пособию прилагается курс на платформе Quizlet (Квизлет) с модулями для заучивания слов из каждого урока с шёшкупского на русский и с русского на шёшкупский.
Уроки
Урок: По̄т па̄рла (времена года)
Шёшкупский морфемный словарь
Грамматические таблицы
То̄рты на̄гырла / Литература
1. Беккер Э.Г., Быконя В.В., Ким А.А., Купер Ш.Ц., Морева Л.В. Пособие по селькупскому языку — Томск: Томский пединститут, 1994 — 272 с.
2. Быконя В.В. В помощь учителю селькупского языка для работы по букварю (Шё̄шӄуй букварь) — Методические указания — Томск: Издательство научно-технической литературы. 1997. — 28 с.
3. Быконя В.В. Сказки нарымских селькупов: книга для чтения на селькупском языке с переводом на русский язык — Записи, перевод и комментарии В.В. Быконя, А.А. Ким, Ш.Ц. Купер, Н.П. Максимовой, И.А. Ильяшенко. — Томск: АО «Издательство НТЛ», 1996. — 187 с.
4. Быконя В.В. Шарва́тпленд шё̄шӄуй шэ̄ндсэ! Говори по-шёшкупски! (Русско-селькупский разговорник) — Томск: Изд-во Томск. гос. пед. ун-та, 1999. — 111 с.
5. Быконя В.В., Ким А.А., Купер Ш.Ц. Шё̄шӄуй букварь для 1-го класса селькупских школ — Томск: Томский педагогический институт, 1993. — 91 с.
6. Быконя В.В., Ким А.А., Купер Ш.Ц. Словарь селькупско-русский и русско-селькупский — Томск: Томский региональный отдел Министерства по делам национальностей и региональной политике, Томский государственный пединститут, 1994. — 94 с.
7. Быконя B.B., Кузнецова Н.Г., Максимова Н.П. Селькупско-русский диалектный словарь — Томск: Издательство Томского государственного педагогического университета, 2005. — 348 с.
8. Казакевич О.А., Будянская Е.М. Диалектологический словарь селькупского языка (северное наречие) — Екатеринбург: Институт филологии СО РАН, 2010. — 368 с.
9. Ким А.А. Очерки по селькупской культовой лексике — Томск: Издательство НТЛ, 1997. — 219 с.
10. Кудряшова Т.К., Кудряшова Д.А., Ким А.А. Юрты Иванкины: взгляд в прошлое — Земля колпашевская: Сборник научно-популярных очерков/Отв.ред. Я.А. Яковлев. — Томск: Изд-во Том. ун-та, 2000 — 596 с.
11. Тучкова Н.А., Вагнер-Надь Б. Семи богов мудростью обладающий Итте — Тексты с героем Итя в селькупском фольклоре / Часть 1: Итя-тексты. — Томск: Изд-во Томск. гос. пед. ун-та, 2015. — 336 с.
12. Личный архив Иженбиной Н.П.
Электронные ресурсы
http://selkup.org/ — бывший электронный портал южноселькупского языка
https://ok.ru/torova.lyagha — Шё̄шӄуй шэ̄ ✼ Чумӭл шэ ✼ Сӱ̄ссыӷӯй сэ̄