Открыть поиск
Открыть меню
20
7
3
1,6 тыс.
Southern Selkup Wiki
Toggle preferences menu
Открыть персональное меню
Вы не представились системе
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Чумэл шэ: различия между версиями

Материал из Southern Selkup Wiki
Дополнительные действия
← Предыдущая правка
ВизуальныйВики-текст
м
Grigoriy Korotkih
Grigoriy Korotkih (обсуждение | вклад) (17 версий импортировано)
м
 
(не показаны 2 промежуточные версии этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
'''Шӧльӄумыт әты, чумыль ӄумыт әты, сӱccӱ ӄумыт әты, шӧш ӄумыт әты, тӱй ӄумыт әты'''
'''Чу́мэл шэ''' ([[Ружэл шэ̄|руж]]. нарымский диалект, чумэлкупские диалекты) — ура́лӷэл ай хамоҗи́л шэ̄чарҗе́л, [[Тӱйӄулшэ̄|тӱйӄушэ̄ӽе]] оӄӄэрӄо́нҗэл э̄җдэ э̄я. Чу́мэлҗӓре́ Ӄорӷэтсо́ӄӄэл, Кара́ӷэл, Музу́рэл айма́ӄэлаӷэт оӄӄэрни̇́ кулва́тпэндат, Санте́йкара́ӷэл ай Ӄалпа́тӄэл айма́ӄэлаӷэт най кыбы́жок. Кала́ 15 (хомбла́квэйт) тортына́гэр чу́мэлҗӓре́ нагэрба́, шанд тортына́гэрла най э́җеквадэт.
== Алфавит ==
[[Category:wp/sel]]
=== Selkup 1931 ===
{| style="font-family:Arial Unicode MS; font-size:1.4em; border-color:#000000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background-color:#F8F8EF"
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | A a
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ā ā
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | B ʙ
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ç ç
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | D d
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | E e
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ə ə
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Æ æ
|-
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | F f
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | G g
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | H h
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | I i
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ь ь
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | J j
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | K k
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | L l
|-
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ļ ļ
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | M m
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | N n
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ņ ņ
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ŋ ŋ
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | O o
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ɵ ɵ
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | P p
|-
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Q q
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | R r
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | S s
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ş ş
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | T t
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ţ ţ
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | U u
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | W w
|-
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Y y
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Z z
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | ‘
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | 
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | 
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | 
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | 
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | 
|}
 
 
=== Selkup north ===
{| style="font-family:Arial Unicode MS; font-size:1.4em; border-color:#000000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background-color:#F8F8EF"
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | А а
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Б б
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | В в
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Г г
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Д д
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Е е
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ё ё
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ж ж
|-
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | З з
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | И и
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Й й
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | К к
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ӄ ӄ
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Л л
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | М м
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Н н
|-
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ӈ ӈ
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | O o
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ө ө
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ӧ ӧ
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | П п
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Р р
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | С с
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Т т
|-
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | У у
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ӱ ӱ
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ф ф
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Х х
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ц ц
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ч ч
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ш ш
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Щ щ
|-
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | ъ
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ы ы
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | ь
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ә ә
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Э э
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ю ю
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Я я
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | 
|}


===Selkup south ===
{{INTERWIKI|Q127627614}}
{| style="font-family:Arial Unicode MS; font-size:1.4em; border-color:#000000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background-color:#F8F8EF"
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | А а
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Б б
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | В в
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Г г
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ӷ ӷ
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Д д
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Е е
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ё ё
|-
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ж ж
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Җ җ
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | З з
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | И и
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | И̇ и̇
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | К к
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ӄ ӄ
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Л л
|-
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | М м
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Н н
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ӈ ӈ
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | O o
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ӧ ӧ
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | П п
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Р р
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | С с
|-
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Т т
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | У у
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ӱ ӱ
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ф ф
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Х х
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ц ц
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ч ч
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ш ш
|-
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Щ щ
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | ъ
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ы ы
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | ь
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Э э
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ӭ ӭ
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ю ю
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Я я
|}
{| class="wikitable"
|+
|-
! IPA !! Selkup North !! Selkup South
|-
| /a/ || Аа || Аа
|-
| /b/ || Бб || Бб
|-
| /g/ || Гг || Гг
|-
| /ɢ/ || - || Ӷӷ
|-
| /d/ || Дд || Дд
|-
| /e/ || Ее || Ее
|-
| /jo/ || Ёё || Ёё
|-
| /ʒ/ || Жж || Жж
|-
| /ʑ/ || - || Җҗ
|-
| /z/ || Зз || Зз
|-
| /i/ || Ии || Ии
|-
| /j/ || Йй|| И̇и̇
|-
| /k/ || Кк || Кк
|-
| /q/ || Ӄӄ || Ӄӄ
|-
| /l/ || Лл || Лл
|-
| /m/ || Мм || Мм
|-
| /n/ || Нн || Нн
|-
| /ŋ/ || Ӈӈ || Ӈӈ
|-
| /o/ || Оо || Оо
|-
| ? || Өө || -
|-
| /ø/ || Ӧӧ || Ӧӧ
|-
| /p/ || Пп || Пп
|-
| /r/ || Рр || Рр
|-
| /s/ || Сс || Сс
|-
| /t/ || Тт || Тт
|-
| /u/ || Уу || Уу
|-
| /y/ || Ӱӱ || Ӱӱ
|-
| /f~ɸ/ || Фф || Фф
|-
| /x/ || Хх || Хх
|-
| /t͡s/ || Цц || Цц
|-
| /t͡ʃ/ || Чч || Чч
|-
| /ʃ/ || Шш || Шш
|-
| /ʂ/ || Щщ || Щщ
|-
| - || Ъъ || Ъъ
|-
| /ɨ/ || Ыы || Ыы
|-
| /ʲ/ || Ьь || Ьь
|-
| /ə/ || Əə || -
|-
| /æ/ || Ээ || Ээ
|-
| /jæ/ || - || Ӭӭ
|-
| /ju/ || Юю || Юю
|-
| /ja/ || Яя || Яя
|-
|}
[[Category:wp/sel]]

Текущая версия от 02:31, 4 декабря 2024

Чу́мэл шэ (руж. нарымский диалект, чумэлкупские диалекты) — ура́лӷэл ай хамоҗи́л шэ̄чарҗе́л, тӱйӄушэ̄ӽе оӄӄэрӄо́нҗэл э̄җдэ э̄я. Чу́мэлҗӓре́ Ӄорӷэтсо́ӄӄэл, Кара́ӷэл, Музу́рэл айма́ӄэлаӷэт оӄӄэрни̇́ кулва́тпэндат, Санте́йкара́ӷэл ай Ӄалпа́тӄэл айма́ӄэлаӷэт най кыбы́жок. Кала́ 15 (хомбла́квэйт) тортына́гэр чу́мэлҗӓре́ нагэрба́, шанд тортына́гэрла най э́җеквадэт.

__EXPECTED_UNCONNECTED_PAGE__

Ошибка скрипта: Модуля «IncubatorInterwikiEXPORT» не существует.

Источник — https://wiki.ilsat.ru/wiki/index.php?title=Чумэл_шэ&oldid=667