https://wiki.ilsat.ru/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D3%A6%D0%B4%D1%8D%D1%82_%D1%82%D3%A7%D0%BC%D0%B1%D0%B0_%E2%80%94_%D0%92%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%88%D0%BB%D0%B0 2026-06-19T21:31:33Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.42.3 https://wiki.ilsat.ru/wiki/index.php?title=%D3%A6%D0%B4%D1%8D%D1%82_%D1%82%D3%A7%D0%BC%D0%B1%D0%B0_%E2%80%94_%D0%92%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%88%D0%BB%D0%B0&diff=2151&oldid=prev 2025-03-31T11:25:37Z

<p>1 версия импортирована</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 18:25, 31 марта 2025</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki_db:diff:1.41:old-2150:rev-2151 --> </table>

Grigoriy Korotkih https://wiki.ilsat.ru/wiki/index.php?title=%D3%A6%D0%B4%D1%8D%D1%82_%D1%82%D3%A7%D0%BC%D0%B1%D0%B0_%E2%80%94_%D0%92%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%88%D0%BB%D0%B0&diff=2150&oldid=prev 2024-03-06T11:33:00Z

<p></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>[[Современный язык нарымских селькупов]], стр. 140-141.&lt;br&gt;<br /> &#039;&#039;Ӧ́дэт тӧ́мба — Весна пришла&#039;&#039;&lt;br&gt;<br /> Слова — Баскончина Зоя Ермиловна, музыка — Миргородская Валерия Павловна<br /> == Чомбе́к / По строкам ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; <br /> |<br /> 1. Ӧ́дэт – на́дэртэ ай а́ндэлбэ э́я,&lt;br&gt;<br /> Ӧ́дэт – у́җетэ ай ну́челд э́я,&lt;br&gt;<br /> Ӧ́дэт – ӄу́лат шанд эл э́я,&lt;br&gt;<br /> Ӧ́дэт – шӧ́тэт шанд эл э́я.&lt;br&gt;<br /> <br /> Оӄӄэрле́:&lt;br&gt;<br /> Ӧ́дэт чвэ́дэшпле – онҗы́т на́дэрлут,&lt;br&gt;<br /> Ӧ́дэт чвэ́дэшпле – ӄу́лап на́дэрлут,&lt;br&gt;<br /> Ӧ́дэт чвэ́дэшпле – шӧ́тэп на́дэрлут,&lt;br&gt;<br /> Ӧ́дэт чвэ́дэшпле – лэ́рлап лэ́рлут.&lt;br&gt;<br /> <br /> 2. Ӧ́дэт тӧ́мба, лэ́ра, меша́лба,&lt;br&gt;<br /> Ӧ́дэт кура́лҗэмба у́җегу,&lt;br&gt;<br /> Ӧ́дэт кура́лҗэмба на́дэргу,&lt;br&gt;<br /> Ӧ́дэт кура́лҗэмба конҗэ́шпэгу.&lt;br&gt;<br /> Оӄӄэрле́.&lt;br&gt;<br /> <br /> 3. Ӧ́дэт у́җетэ ко́чек-ко́чек:&lt;br&gt;<br /> Кы́ллап олго́ӽе ти̇́рэмҗэгу,&lt;br&gt;<br /> Квэ́лҷэдэл кун моӷа́й ӄабе́лгу,&lt;br&gt;<br /> Ма́җет кун тӱ́льдэп абэдэгу́.&lt;br&gt;<br /> Оӄӄэрле́.&lt;br&gt;<br /> <br /> 4. Ӧ́дэт шӧ́тӄэт вес илэпта́,&lt;br&gt;<br /> Ӧ́дэт ӄорӷ педо́ӷэт ӄэ́льча,&lt;br&gt;<br /> Ти̇́ӷэл ху́руп та́мэутэ ти̇́лҗа,&lt;br&gt;<br /> Ӧ́дэт ча́бла по́лаӷэт оромҗа́т.&lt;br&gt;<br /> Оӄӄэрле́.<br /> ||<br /> 1. Весна – любовь и радость,&lt;br&gt;<br /> Весна – работа и праздник,&lt;br&gt;<br /> Весна – новая жизнь людей,&lt;br&gt;<br /> Весна – новая жизнь природы.&lt;br&gt;<br /> <br /> Припев:&lt;br&gt;<br /> Встречая весну – люби себя,&lt;br&gt;<br /> Встречая весну – люби людей,&lt;br&gt;<br /> Встречая весну – люби природу,&lt;br&gt;<br /> Встречая весну – песни пой.&lt;br&gt;<br /> <br /> 2. Весна идёт, танцует, поёт,&lt;br&gt;<br /> Весна заставляет работать,&lt;br&gt;<br /> Весна заставляет любить,&lt;br&gt;<br /> Весна заставляет возрождаться.&lt;br&gt;<br /> Припев.&lt;br&gt;<br /> <br /> 3. Весной хлопот полон рот:&lt;br&gt;<br /> Надо ямы льдом заполнить,&lt;br&gt;<br /> Надо рыбаку фитили починить,&lt;br&gt;<br /> Надо охотнику ружьё зарядить.&lt;br&gt;<br /> Припев.&lt;br&gt;<br /> <br /> 4. Весной в лесу всё оживает,&lt;br&gt;<br /> Медведь в берлоге просыпается,&lt;br&gt;<br /> Птицы с юга прилетают,&lt;br&gt;<br /> Листочки на деревьях распускаются.&lt;br&gt;<br /> Припев.<br /> |}<br /> <br /> == Чу́мэл җӓре́ ==<br /> 1. Ӧ́дэт – на́дэртэ ай а́ндэлбэ э́я,&lt;br&gt;<br /> Ӧ́дэт – у́җетэ ай ну́челд э́я,&lt;br&gt;<br /> Ӧ́дэт – ӄу́лат шанд эл э́я,&lt;br&gt;<br /> Ӧ́дэт – шӧ́тэт шанд эл э́я.&lt;br&gt;<br /> <br /> Оӄӄэрле́:&lt;br&gt;<br /> Ӧ́дэт чвэ́дэшпле – онҗы́т на́дэрлут,&lt;br&gt;<br /> Ӧ́дэт чвэ́дэшпле – ӄу́лап на́дэрлут,&lt;br&gt;<br /> Ӧ́дэт чвэ́дэшпле – шӧ́тэп на́дэрлут,&lt;br&gt;<br /> Ӧ́дэт чвэ́дэшпле – лэ́рлап лэ́рлут.&lt;br&gt;<br /> <br /> 2. Ӧ́дэт тӧ́мба, лэ́ра, меша́лба,&lt;br&gt;<br /> Ӧ́дэт кура́лҗэмба у́җегу,&lt;br&gt;<br /> Ӧ́дэт кура́лҗэмба на́дэргу,&lt;br&gt;<br /> Ӧ́дэт кура́лҗэмба конҗэ́шпэгу.&lt;br&gt;<br /> Оӄӄэрле́.&lt;br&gt;<br /> <br /> 3. Ӧ́дэт у́җетэ ко́чек-ко́чек:&lt;br&gt;<br /> Кы́ллап олго́ӽе ти̇́рэмҗэгу,&lt;br&gt;<br /> Квэ́лҷэдэл кун моӷа́й ӄабе́лгу,&lt;br&gt;<br /> Ма́җет кун тӱ́льдэп абэдэгу́.&lt;br&gt;<br /> Оӄӄэрле́.&lt;br&gt;<br /> <br /> 4. Ӧ́дэт шӧ́тӄэт вес илэпта́,&lt;br&gt;<br /> Ӧ́дэт ӄорӷ педо́ӷэт ӄэ́льча,&lt;br&gt;<br /> Ти̇́ӷэл ху́руп та́мэутэ ти̇́лҗа,&lt;br&gt;<br /> Ӧ́дэт ча́бла по́лаӷэт оромҗа́т.&lt;br&gt;<br /> Оӄӄэрле́.<br /> == По-русски ==<br /> 1. Весна – любовь и радость,&lt;br&gt;<br /> Весна – работа и праздник,&lt;br&gt;<br /> Весна – новая жизнь людей,&lt;br&gt;<br /> Весна – новая жизнь природы.&lt;br&gt;<br /> Припев:&lt;br&gt;<br /> <br /> Встречая весну – люби себя,&lt;br&gt;<br /> Встречая весну – люби людей,&lt;br&gt;<br /> Встречая весну – люби природу,&lt;br&gt;<br /> Встречая весну – песни пой.&lt;br&gt;<br /> <br /> 2. Весна идёт, танцует, поёт,&lt;br&gt;<br /> Весна заставляет работать,&lt;br&gt;<br /> Весна заставляет любить,&lt;br&gt;<br /> Весна заставляет возрождаться.&lt;br&gt;<br /> Припев.&lt;br&gt;<br /> <br /> 3. Весной хлопот полон рот:&lt;br&gt;<br /> Надо ямы льдом заполнить,&lt;br&gt;<br /> Надо рыбаку фитили починить,&lt;br&gt;<br /> Надо охотнику ружьё зарядить.&lt;br&gt;<br /> Припев.&lt;br&gt;<br /> <br /> 4. Весной в лесу всё оживает,&lt;br&gt;<br /> Медведь в берлоге просыпается,&lt;br&gt;<br /> Птицы с юга прилетают,&lt;br&gt;<br /> Листочки на деревьях распускаются.&lt;br&gt;<br /> Припев.<br /> [[Категория:Современный язык нарымских селькупов]][[Категория:Ра́ӈымпы]]</div>

ru>Григорий Коротких