https://wiki.ilsat.ru/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D3%83%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83%D0%BA_%D0%BC%D0%B0%CC%84%D1%82%D3%84%D1%8D%D1%82_%D0%BE%D3%B7%D0%BE%D0%BB%D2%97%D1%8D%D1%88%D0%BF%D1%8D%D0%B3%D1%83_%E2%80%94_%D0%9A%D0%B0%D0%BA_%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0_%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8FӃандук ма̄тӄэт оӷолҗэшпэгу — Как дома учиться - История изменений2026-06-19T21:34:12ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.42.3https://wiki.ilsat.ru/wiki/index.php?title=%D3%83%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83%D0%BA_%D0%BC%D0%B0%CC%84%D1%82%D3%84%D1%8D%D1%82_%D0%BE%D3%B7%D0%BE%D0%BB%D2%97%D1%8D%D1%88%D0%BF%D1%8D%D0%B3%D1%83_%E2%80%94_%D0%9A%D0%B0%D0%BA_%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0_%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F&diff=2139&oldid=prevGrigoriy Korotkih: 1 версия импортирована2025-03-31T11:25:37Z<p>1 версия импортирована</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 18:25, 31 марта 2025</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key wiki_db:diff:1.41:old-2138:rev-2139 -->
</table>Grigoriy Korotkihhttps://wiki.ilsat.ru/wiki/index.php?title=%D3%83%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83%D0%BA_%D0%BC%D0%B0%CC%84%D1%82%D3%84%D1%8D%D1%82_%D0%BE%D3%B7%D0%BE%D0%BB%D2%97%D1%8D%D1%88%D0%BF%D1%8D%D0%B3%D1%83_%E2%80%94_%D0%9A%D0%B0%D0%BA_%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0_%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F&diff=2138&oldid=prevru>Григорий Коротких в 07:49, 29 февраля 20242024-02-29T07:49:23Z<p></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div> <div style="float:center"><br />
{|border=0<br />
|<youtube>https://www.youtube.com/watch?v=0_hHF8FaSgg</youtube><br />
|-<br />
|Ӄанду́к ма̄тӄэт о́ӷолҗэшпэгу<br />
|}<br />
</div><br />
[[Современный язык нарымских селькупов]], стр. 136.<br><br />
''Ӄанду́к ма̄тӄэт о́ӷолҗэшпэгу — Как дома учиться''<br><br />
Селявко Юлия Владимировна, Колпашево<br />
== Чомбе́к / По строкам ==<br />
{| class="wikitable" <br />
|Кужа́т ми̇ о́голҗэшпаут, оӄӄэрфа́ӈ ӄонд то́ӷолҗаквэ́ӷэт, о́ӷолҗэшпэл тортнына́гэрлаӷэт а́мдаут.||При учёбе мы часто долго сидим за компьютером, учебниками.<br />
|-<br />
|Ко́чек о́ӄӄэр ква́шуньҗе́ӷэт а̄ комбле́тэмбле пара́ҷаут.||Проводим много времени в одной комнате без движения.<br />
|-<br />
|На уру́к челома́рэп пана́ла.||Это приводит к массе проблем со здоровьем.<br />
|-<br />
|Ай о́ӷолҗэшпле аӽа́ а́ндэлбанд, уго́л таре́!||И обучение уже не приносит такого удовольствия, как раньше!<br />
|-<br />
|На́тӄо о́лгэл ундо́ фа ма́нҗлап ме́шпэмблел.||Поэтому следуй несложным, но очень полезным правилам.<br />
|-<br />
|У́җел усто́лэп ма̄тӄэт ны́льҗик омдэлҗле́л: «то́голҗаквэ́л нуг» ай туннэ́лел кӧд о́длаӷэт ча̄ӈгви̇, хынҗ ыг эди̇́.||Рабочее место организуй так: чтобы не было «компьютерной шеи» и туннельного синдрома в руках, чтобы локоть не висел.<br />
|-<br />
|Адэлҗа́т пы́рӷэп манэмбле́л.||Следи за высотой монитора.<br />
|-<br />
|Кужа́т лапчтоӷо́лҗэӽе у́җянд, а̄нэфатэп а́рыӈ ҷоҷле́л ай лапчтого́лҗэп пырге́лаӷ ай ӄунда́ӄӄлаӷ ха́йлаутэ омдэлҗле́л.||Если сидишь за ноутбуком, то используй отдельную клавиатуру, а ноутбук поставь повыше и подальше от глаз.<br />
|-<br />
|Ай вешкожа́лика а̄нэфатӄо фаӈ э̄я.||Ещё хорошо помогает подушечка для клавиатуры.<br />
|-<br />
|Ка́жнэл час важэ́шпленд, квая́шпленд, ӄа́ролҗленд-нюрҷа́лҗленд, шуҗерна́ӄэнд ӄунда́ӄӄлаӷ манэмбле́нд.||Каждый час вставай, ходи, делай зарядку, переводи взгляд в окно вдаль.<br />
|-<br />
|Ма̄доп мярӷа́лҗлел.||Проветривай помещение.<br />
|}<br />
== Чу́мэл җӓре́ ==<br />
Кужа́т ми̇ о́голҗэшпаут, оӄӄэрфа́ӈ ӄонд то́ӷолҗаквэ́ӷэт, о́ӷолҗэшпэл тортнына́гэрлаӷэт а́мдаут.<br />
Ко́чек о́ӄӄэр ква́шуньҗе́ӷэт а̄ комбле́тэмбле пара́ҷаут.<br />
На уру́к челома́рэп пана́ла.<br />
Ай о́ӷолҗэшпле аӽа́ а́ндэлбанд, уго́л таре́!<br />
На́тӄо о́лгэл ундо́ фа ма́нҗлап ме́шпэмблел.<br />
У́җел усто́лэп ма̄тӄэт ны́льҗик омдэлҗле́л: «то́голҗаквэ́л нуг» ай туннэ́лел кӧд о́длаӷэт ча̄ӈгви̇, хынҗ ыг эди̇́.<br />
Адэлҗа́т пы́рӷэп манэмбле́л.<br />
Кужа́т лапчтоӷо́лҗэӽе у́җянд, а̄нэфатэп а́рыӈ ҷоҷле́л ай лапчтого́лҗэп пырге́лаӷ ай ӄунда́ӄӄлаӷ ха́йлаутэ омдэлҗле́л.<br />
Ай вешкожа́лика а̄нэфатӄо фаӈ э̄я.<br />
Ка́жнэл час важэ́шпленд, квая́шпленд, ӄа́ролҗленд-нюрҷа́лҗленд, шуҗерна́ӄэнд ӄунда́ӄӄлаӷ манэмбле́нд.<br />
Ма̄доп мярӷа́лҗлел.<br />
== По-русски ==<br />
При учёбе мы часто долго сидим за компьютером, учебниками.<br />
Проводим много времени в одной комнате без движения.<br />
Это приводит к массе проблем со здоровьем.<br />
И обучение уже не приносит такого удовольствия, как раньше!<br />
Поэтому следуй несложным, но очень полезным правилам.<br />
Рабочее место организуй так: чтобы не было «компьютерной шеи» и туннельного синдрома в руках, чтобы локоть не висел.<br />
Следи за высотой монитора.<br />
Если сидишь за ноутбуком, то используй отдельную клавиатуру, а ноутбук поставь повыше и подальше от глаз.<br />
Ещё хорошо помогает подушечка для клавиатуры.<br />
Каждый час вставай, ходи, делай зарядку, переводи взгляд в окно вдаль.<br />
Проветривай помещение.<br />
[[Категория:Современный язык нарымских селькупов]]</div>ru>Григорий Коротких