https://wiki.ilsat.ru/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A5%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE_%D0%B2_%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%83 2026-06-20T00:15:15Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.42.3 https://wiki.ilsat.ru/wiki/index.php?title=%D0%A5%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE_%D0%B2_%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%83&diff=2003&oldid=prev 2025-03-17T18:20:53Z

<p>1 версия импортирована</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 01:20, 18 марта 2025</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki_db:diff:1.41:old-2002:rev-2003 --> </table>

Grigoriy Korotkih https://wiki.ilsat.ru/wiki/index.php?title=%D0%A5%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE_%D0%B2_%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%83&diff=2002&oldid=prev 2024-10-12T03:29:43Z

<p></p> <p><b>Новая страница</b></p><div> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;<br /> {|border=0<br /> |&lt;youtube&gt;&lt;https://youtu.be/8dB0iN6cpKo?si=qfTCx_ZhtM7KblDD&lt;/youtube&gt;<br /> |-<br /> |&#039;&#039;&#039;Холодно в лесу&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> &lt;/div&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Холодно в лесу&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;<br /> Кавер на селькупском языке песни «Холодно в лесу», автор оригинального текста и музыки Нейромонах Феофан<br /> Исполнение, варган, сведение, монтаж видео Ю.В. Селявко&lt;br&gt;<br /> <br /> == Чомбе́к / По строкам ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |На Руси зима очень лютая||Ру́жбаӷэ́т ӄальҗӧ́мб кек тӓшэ́җемба<br /> |-<br /> |А в моём лесу так и подавно||А ман по̄лаӷэт ай ни̇к ӄандэ́ттак.<br /> |-<br /> |Воду с родника я в ведре несу́||Ӱ́доп тэ́рэутэ ве́драӷэт тада́м<br /> |-<br /> |И висит сосулька да на моём-носу||Ай эда́ варӷ квэ́нна ай ман пуҗӧ́утэ<br /> |-<br /> |Дабы мне совсем уж не околеть||Ӄа́йгос мат уру́к а̄ ӄандэ́җьла́ге<br /> |-<br /> |Весело пляшу да начинаю петь||А́ндэлбле меша́лбак, лэ́ргу квэ́тэшпак<br /> |-<br /> |Холодно в лесу. Попою-ка драм-н-бейсу,||По̄лаӷэт тӓша́. Лэрэмбла́ге драмэнбэ́йсоп,<br /> |-<br /> |Кому холодно в лесу. Попляшу-ка драм-н-бейсу,||По̄лаӷэт тӓша́. Мешалблаге драмэнбэ́йсоп<br /> |-<br /> |Ведь холодно в лесу. Попою-ка драм-н-бейс,||Ӷэт по̄лаӷэт тӓша́. Лэ́рэмблаге драмэнбэ́йсоп,<br /> |-<br /> |Кому холодно в лесу. Попляшу-ка драм-н-бейсу.||По̄лаӷэт тӓша́. Мешалблаге драмэнбэ́йсоп.<br /> |-<br /> |Согреваюсь я, пою и пляшу||Ны́льҗик пӧ́ҷэмбак, лэ́рак, меша́лбак<br /> |-<br /> |И домой в тепло да поскорей спешу||Хугулҗэ́ пӧтпанд чек чаге́-тэмбак.<br /> |-<br /> |Как придёт нужда выйду на мороз||Кужа́т ке́лемле,тӓша́нд ҷарлаге,<br /> |-<br /> |Песню я тогда да затяну и в пляс||Лэ́рэмд ӱгуллебе, най меша́лблаге<br /> |-<br /> |Холодно в лесу. У-ух!||По̄лаӷэт тӓша́. Ӄэ-э!<br /> |-<br /> |Попою-ка драм-н-бейсу, Ведь холодно в лесу.||Лэ́рэмблаге драмэнбэ́йсоп, ӷэт по̄лаӷэт тӓша́.<br /> |-<br /> |Попляшу-ка драм-н-бейсу, Ведь холодно в лесу||Мешалблаге драмэнбэ́йсоп, ӷэт по̄лаӷэт тӓша́.<br /> |-<br /> |Попою-ка драм-н-бейс, Кому холодно в лесу.||Лэ́рэмбла́ге драмэнбэ́йсоп, по̄лаӷэт тӓша́.<br /> |-<br /> |Попляшу-ка драм-н-бейсу. Кому холодно в лесу.||Мешалблаге драмэнбэ́йсоп, по̄лаӷэт тӓша́.<br /> |-<br /> |Попою-ка драм-н-бейс, Ведь холодно в лесу.||Лэ́рэмбла́ге драмэнбэ́йсоп, ӷэт по̄лаӷэт тӓша́.<br /> |-<br /> |Попляшу-ка драм-н-бейс. Кому холодно в лесу.||Мешалблаге драмэнбэ́йсоп. По̄лаӷэт тӓша́.<br /> |-<br /> |Попою-ка драм-н-бейс, Ведь холодно в лесу.||Лэ́рэмбла́ге драмэнбэ́йсоп, ӷэт по̄лаӷэт тӓша́.<br /> |-<br /> |Попляшу-ка драм-н-бейсу.||Мешалблаге драмэнбэ́йсоп.<br /> |}<br /> == Чу́мэл җӓре́ ==<br /> Ру́жбаӷэ́т ӄальҗӧ́мб кек тӓшэ́җемба&lt;br&gt;<br /> А ман по̄лаӷэт ай ни̇к ӄандэ́ттак. &lt;br&gt;<br /> Ӱ́доп тэ́рэутэ ве́драӷэт тада́м&lt;br&gt;<br /> Ай эда́ варӷ квэ́нна ай ман пуҗӧ́утэ&lt;br&gt;<br /> Ӄа́йгос мат уру́к а̄ ӄандэ́җьла́ге&lt;br&gt;<br /> А́ндэлбле меша́лбак, лэ́ргу квэ́тэшпак&lt;br&gt;<br /> По̄лаӷэт тӓша́. Лэрэмбла́ге драмэнбэ́йсоп, &lt;br&gt;<br /> По̄лаӷэт тӓша́. Мешалблаге драмэнбэ́йсоп&lt;br&gt;<br /> Ӷэт по̄лаӷэт тӓша́. Лэ́рэмблаге драмэнбэ́йсоп, &lt;br&gt;<br /> По̄лаӷэт тӓша́. Мешалблаге драмэнбэ́йсоп. &lt;br&gt;<br /> Ны́льҗик пӧ́ҷэмбак, лэ́рак, меша́лбак&lt;br&gt;<br /> Хугулҗэ́ пӧтпанд чек чаге́-тэмбак. &lt;br&gt;<br /> Кужа́т ке́лемле, тӓша́нд ҷарлаге, &lt;br&gt;<br /> Лэ́рэмд ӱгуллебе, най меша́лблаге&lt;br&gt;<br /> По̄лаӷэт тӓша́. Ӄэ-э! &lt;br&gt;<br /> Лэ́рэмблаге драмэнбэ́йсоп, ӷэт по̄лаӷэт тӓша́. &lt;br&gt;<br /> Мешалблаге драмэнбэ́йсоп, ӷэт по̄лаӷэт тӓша́. &lt;br&gt;<br /> Лэ́рэмбла́ге драмэнбэ́йсоп, по̄лаӷэт тӓша́. &lt;br&gt;<br /> Мешалблаге драмэнбэ́йсоп, по̄лаӷэт тӓша́. &lt;br&gt;<br /> Лэ́рэмбла́ге драмэнбэ́йсоп, ӷэт по̄лаӷэт тӓша́. &lt;br&gt;<br /> Мешалблаге драмэнбэ́йсоп. По̄лаӷэт тӓша́. &lt;br&gt;<br /> Лэ́рэмбла́ге драмэнбэ́йсоп, ӷэт по̄лаӷэт тӓша́. &lt;br&gt;<br /> Мешалблаге драмэнбэ́йсоп. &lt;br&gt;<br /> == По-русски ==<br /> На Руси зима очень лютая&lt;br&gt;<br /> А в моём лесу так и подавно&lt;br&gt;<br /> Воду с родника я в ведре несу́&lt;br&gt;<br /> И висит сосулька да на моём-носу&lt;br&gt;<br /> Дабы мне совсем уж не околеть&lt;br&gt;<br /> Весело пляшу да начинаю петь&lt;br&gt;<br /> Холодно в лесу. Попою-ка драм-н-бейсу, &lt;br&gt;<br /> Кому холодно в лесу. Попляшу-ка драм-н-бейсу, &lt;br&gt;<br /> Ведь холодно в лесу. Попою-ка драм-н-бейс, &lt;br&gt;<br /> Кому холодно в лесу. Попляшу-ка драм-н-бейсу. &lt;br&gt;<br /> Согреваюсь я, пою и пляшу&lt;br&gt;<br /> И домой в тепло да поскорей спешу&lt;br&gt;<br /> Как придёт нужда выйду на мороз&lt;br&gt;<br /> Песню я тогда да затяну и в пляс&lt;br&gt;<br /> Холодно в лесу. У-ух! &lt;br&gt;<br /> Попою-ка драм-н-бейсу, Ведь холодно в лесу. &lt;br&gt;<br /> Попляшу-ка драм-н-бейсу, Ведь холодно в лесу&lt;br&gt;<br /> Попою-ка драм-н-бейс, Кому холодно в лесу. &lt;br&gt;<br /> Попляшу-ка драм-н-бейсу. Кому холодно в лесу. &lt;br&gt;<br /> Попою-ка драм-н-бейс, Ведь холодно в лесу. &lt;br&gt;<br /> Попляшу-ка драм-н-бейс. Кому холодно в лесу. &lt;br&gt;<br /> Попою-ка драм-н-бейс, Ведь холодно в лесу. &lt;br&gt;<br /> Попляшу-ка драм-н-бейсу. &lt;br&gt;<br /> [[Категория:Песни]][[Категория:Нарымский]]</div>

ru>HARU-CHAN