https://wiki.ilsat.ru/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A2%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82_4._%D0%A7%D1%83%D0%BC%D2%97%D1%83%D0%BB%D0%B0_%E2%80%93_%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B8
Текст 4. Чумҗула – Загадки - История изменений
2026-06-19T22:54:06Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.42.3
https://wiki.ilsat.ru/wiki/index.php?title=%D0%A2%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82_4._%D0%A7%D1%83%D0%BC%D2%97%D1%83%D0%BB%D0%B0_%E2%80%93_%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B8&diff=2039&oldid=prev
Grigoriy Korotkih: 1 версия импортирована
2025-03-31T11:25:34Z
<p>1 версия импортирована</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 18:25, 31 марта 2025</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key wiki_db:diff:1.41:old-2038:rev-2039 -->
</table>
Grigoriy Korotkih
https://wiki.ilsat.ru/wiki/index.php?title=%D0%A2%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82_4._%D0%A7%D1%83%D0%BC%D2%97%D1%83%D0%BB%D0%B0_%E2%80%93_%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B8&diff=2038&oldid=prev
ru>Григорий Коротких: /* Окончания */
2024-07-21T10:52:30Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Окончания</span></span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>''[[Современный язык нарымских селькупов]]''. Тексты для разбора. ''Текст 4. Чумҗу́ла – Загадки'', стр. 91-92.<br><br />
'''Модули для запоминания слов из текста''': [https://quizlet.com/ru/780562694/ рус-нар], [https://quizlet.com/ru/780561958/ нар-рус].<br />
== Текст ==<br />
Ма́җе_л ӄуп ӧ́дэт важэ́шп'''''а''''', ка́ннэмбэ_л кат конда́лб'''а''' хэ́рэ_л ма̄т'''ӄэт'''. (Ӄорӷ)<br />
<br />
Ӱ́т'''ӄэт''' че́лэешп'''''а''''', а ӱ́д'''эп''' ларэмб'''''а́'''''. (Шаӄ)<br />
<br />
Чу'''т''' па́р'''оӷэт''' че́лэешп'''''а''''' – нут па́р'''оӷэт''' ку́шп'''''а'''''. (Тӱ̄)<br />
<br />
Од'''га́лк''', тоб'''га́лк''' ну'''т''' па́р'''онд''' важэ́шп'''''а'''''. (Ӄашӄ)<br />
<br />
Нярӷ лоӷа́ хэр па́р'''оӷэт''' меша́лб'''''а'''''. (Тӱ̄)<br />
<br />
Пу́пол'''ӷэт''' ча́ндэтпэ_л чале́ньга ипп'''''а́'''''. (Шэ)<br />
<br />
Пӱ_л то́бла'''ӽе''', по_л ӱ́гла'''ӽе'''. (Поӄӄ)<br />
<br />
Шэд тэбня́сэӷ ӱ́т'''ӄо''' ҷа́җ'''''аӷ'''''. (Ве́дра'''лаӷ''')<br />
<br />
Кужа́т ӄэ'''т''' па́р'''онд''' хыгылб'''''а́''''' – а̄ эла́лэмб'''''а''''', кужа́т ӱт патп'''''а́''''' – а̄ ӱдэш'''''а́'''''. (Тольҗь)<br />
<br />
Няб то̄'''ӷэт''' э̄'''''я''''', тальҗь ӄоннэ́н э̄'''''я'''''. (Марго́)<br />
<br />
Ара́мбэ_л ара́лҗэга чаӷ э̄'''''я'''''. Та́эт тӧ́'''''ла''''' – та́б'''эн''' а̄ манэмб'''''а́дэт''''', кат э̄җь'''''ла''''' – та́б'''эп''' ни́дэшп'''''адэт'''''. (Шого́р)<br />
<br />
== Порядок слов – по алфавиту ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|ара́лҗэга – дедушка<br />
<br />
ара́мбэгу – состариться (мужчине)<br />
<br />
важэ́шпэгу – вставать, лететь, взлетать<br />
<br />
ве́дра – ведро<br />
<br />
иппэгу́ – лежать<br />
<br />
ка́ннэмбэгу – замёрзнуть, стать холодным<br />
<br />
кат – зимой<br />
<br />
ӄашӄ – дым<br />
<br />
конда́лбэгу – спать<br />
<br />
ӄоннэ́н – на берегу<br />
<br />
ӄорӷ – медведь<br />
<br />
кужа́т – когда<br />
<br />
ӄуп – человек<br />
<br />
ку́шпэгу – умирать<br />
<br />
ӄэ – гора<br />
<br />
ларымбэгу́ – бояться<br />
<br />
лоӷа́ – лиса<br />
<br />
маҗь – тайга<br />
<br />
манэмбэгу́ – смотреть<br />
<br />
марго́, ма̄рг – морковь<br />
<br />
ма̄т – дом<br />
<br />
меша́лбэгу – танцевать<br />
<br />
ни́дэшпэгу – обнимать<br />
<br />
нум, нут пар – небо<br />
<br />
няб – утка<br />
<br />
нярӷ – красный, рыжий<br />
<br />
од – руки<br />
<br />
ӧ́дэт – весной, весна<br />
<br />
пар – поверхность, верх<br />
<br />
па́роӷэт – на (чём-то)<br />
<br />
патпэгу́ – залезть, попасть<br />
<br />
по̄ – дерево<br />
|поӄӄ – сеть<br />
<br />
пу́полҗ, пу́пол – подпол<br />
<br />
пӱ – камень<br />
<br />
таб – он, она<br />
<br />
тальҗь – хвост<br />
<br />
та́эт – лето, летом<br />
<br />
то̄ – озеро<br />
<br />
тоб – ноги<br />
<br />
тольҗь – лыжи<br />
<br />
тӧ̄гу – прийти<br />
<br />
тӱ̄ – огонь<br />
<br />
тэбня́ – брат, тэбня́сэӷ – два брата (особая форма)<br />
<br />
ӱг – шапка<br />
<br />
ӱдэшэгу́ – хотеть пить<br />
<br />
ӱт – вода, в воду<br />
<br />
хыгылбэгу́ – лезть<br />
<br />
хэр – снег<br />
<br />
чаӷ – белый<br />
<br />
чале́ньга – телёнок<br />
<br />
чандэтпэгу́ – мокнуть, намокнуть<br />
<br />
че́лэешпэгу – рождаться<br />
<br />
чу – земля<br />
<br />
чумҗу́ – загадка<br />
<br />
ҷа́җэгу – идти<br />
<br />
шаӄ – соль<br />
<br />
шого́р – печь<br />
<br />
шэ – язык<br />
<br />
шэд – два<br />
<br />
э̄гу – быть<br />
<br />
э̄җегу – стать<br />
<br />
эла́лэмбэгу – устать<br />
|}<br />
<br />
== Окончания ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|'''Существительное''':<br />
<br />
-ла- – множественное число<br />
<br />
-лаӷ – двойственное число<br />
<br />
<br />
'''-т''' – родительный падеж, кого/чего<br />
<br />
'''-п''' – винительный падеж, кого/что<br />
<br />
'''-н''' – кому? на кого?<br />
<br />
'''-нд''' – куда?<br />
<br />
'''-ӷэт/-ӄэт''' – где?<br />
<br />
'''-ӽе''' – с<br />
<br />
'''-галк''' – без<br />
<br />
'''-тӄо/-ӄо''' – для, за<br />
<br />
_л – какой? (прилагательное)<br />
|'''Глагол''':<br />
<br />
'''''-а/-я''''' – он/она/оно<br />
<br />
'''''-аӷ''''' – они двое<br />
<br />
'''''-адэт''''' – они<br />
<br />
<br />
'''''-ла''''' – он/она/оно, будущее время<br />
<br />
<br />
_л – какой? (причастие)<br />
|}<br />
[[Категория:Современный язык нарымских селькупов]]<br />
[[Категория:Тексты для разбора]]</div>
ru>Григорий Коротких