https://wiki.ilsat.ru/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A2%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82_1._%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3
Текст 1. Диалог - История изменений
2026-08-18T08:30:28Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.42.3
https://wiki.ilsat.ru/wiki/index.php?title=%D0%A2%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82_1._%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3&diff=2033&oldid=prev
Grigoriy Korotkih: 1 версия импортирована
2025-03-31T11:25:34Z
<p>1 версия импортирована</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 18:25, 31 марта 2025</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key wiki_db:diff:1.41:old-2032:rev-2033 -->
</table>
Grigoriy Korotkih
https://wiki.ilsat.ru/wiki/index.php?title=%D0%A2%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82_1._%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3&diff=2032&oldid=prev
ru>Григорий Коротких в 07:17, 29 февраля 2024
2024-02-29T07:17:14Z
<p></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>''[[Современный язык нарымских селькупов]].'' Тексты для разбора, стр. 89.<br><br />
'''Модули для запоминания слов из текста''': [https://quizlet.com/ru/780557509/ нар-рус], [https://quizlet.com/ru/780558357/ рус-нар].<br />
== Текст и слова ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
|<br />
— Торо́ва! – Здравствуй!<br />
<br />
— Торо́ва! Канду́к варг'''''а́нд'''''? Канду́к кыбама́р'''ла'''? – Здравствуй! Как живёшь? Как дети?<br />
<br />
— Фа́ек, а тат? – Хорошо, а ты?<br />
<br />
— Най аӽа́ ӄошӄа́лӄ. – Тоже неплохо.<br />
<br />
— Ӄай ме́шпэнд'''''ал'''''? Тат ӄа́йӷэт э̄'''''ӽанд'''''? – Что делаешь? Где была?<br />
<br />
— Ла́ку'''утэ''' тӧ́мб'''''ак'''''. – Из магазина пришла.<br />
<br />
— Кандэ́җемм'''''анд'''''? – Замёрзла?<br />
<br />
— Ны́льҗик. – Да.<br />
<br />
— Ӄай тавэмб'''''а́л'''''? – Что купила?<br />
<br />
— Ва́җе'''п''', няй'''п''', чай'''п''', ча́ӷмы'''п''', ню́едэлмы́'''п''' тавэмб'''''а́м'''''. – Мяса, хлеба, чая, молока, конфет купила.<br />
<br />
— Му́ндэк ню́ек. – Всё вкусно.<br />
<br />
— Ӄомдэ́ манна́н шӱнемб'''''а́''''', ӄомдэ'''га́лк''' э̄җемб'''''ак''''', на́гур капе́йка калэмб'''''а́'''''. – Деньги у меня кончились, без денег я стала, три копейки осталось.<br />
<br />
— Но́ндо ӄай. – Ну и что.<br />
<br />
— Тат ӄай ме́ка ӄадэмб'''''а́л'''''? – Ты что сказал?<br />
<br />
— Мат аурҷэ́нҗ'''''ак'''''! – Я есть хочу!<br />
<br />
— Онэ́нҗ ме́ка по̄дэшп'''''ленд'''''! – Сам мне и готовь!<br />
||<br />
торо́ва – здравствуй(те), привет<br />
<br />
канду́к – как<br />
<br />
варгэгу́ – жить<br />
<br />
кыбама́р – ребёнок<br />
<br />
фа́ек – хорошо (при ответе)<br />
<br />
тат – ты<br />
<br />
най – тоже<br />
<br />
аӽа́ – не, нет<br />
<br />
ӄай – что<br />
<br />
ме́шпэгу – делать<br />
<br />
э̄гу – быть<br />
<br />
ла́ку – магазин<br />
<br />
тӧ́мбэгу – прийти<br />
<br />
кандэ́җембэгу – замёрзнуть<br />
<br />
ны́льҗик – так<br />
<br />
тавэмбэгу́ – купить<br />
<br />
ваҗь – мясо<br />
||<br />
няй – хлеб<br />
<br />
ча́ӷмы – молоко<br />
<br />
ню́едэлмы́ – сладость, конфета<br />
<br />
му́ндэк – всё<br />
<br />
ню́ек – вкусно<br />
<br />
ӄомдэ́ – деньги<br />
<br />
манна́н – у меня<br />
<br />
шӱнембэгу́ – закончиться<br />
<br />
э̄җембэгу – стать<br />
<br />
на́гур – три<br />
<br />
калэмбэгу́ – остаться<br />
<br />
но́ндо ӄай – ну и что<br />
<br />
ме́ка – мне<br />
<br />
ӄадэмбэгу́ – сказать<br />
<br />
аурҷэ́нҗэгу – хотеть есть<br />
<br />
онэ́нҗ – ты сам<br />
<br />
по̄дэшпэгу – готовить еду<br />
|}<br />
== Окончания ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|- <br />
|<br />
'''Существительное''':<br />
<br />
<br />
'''-ла''' – множественное число<br />
<br />
<br />
'''-п''' – винительный падеж, кого/что<br />
<br />
'''-нан''' – у кого?<br />
<br />
'''-эутэ/-утэ''' – от, из<br />
<br />
'''-галк''' – без<br />
||<br />
'''''Глагол''''':<br />
<br />
<br />
'''''-ак''''' – я<br />
<br />
'''''-ам''''' – я (с вин.падежом)<br />
<br />
'''''-анд''''' – ты<br />
<br />
'''''-ал''''' – ты (с вин.падежом)<br />
<br />
'''''-а''''' – он/она/оно<br><br />
|}<br />
[[Категория:Современный язык нарымских селькупов]][[Категория:Тексты для разбора]]</div>
ru>Григорий Коротких