https://wiki.ilsat.ru/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9C%D0%B0%D2%97%D3%A7%CC%81%D0%B3%D1%8D%D1%82_%E2%80%94_%D0%92_%D1%82%D0%B0%D0%B9%D0%B3%D0%B5. 2026-06-19T21:26:37Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.42.3 https://wiki.ilsat.ru/wiki/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D2%97%D3%A7%CC%81%D0%B3%D1%8D%D1%82_%E2%80%94_%D0%92_%D1%82%D0%B0%D0%B9%D0%B3%D0%B5.&diff=2219&oldid=prev 2025-03-31T11:25:43Z

<p>1 версия импортирована</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 18:25, 31 марта 2025</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki_db:diff:1.41:old-2218:rev-2219 --> </table>

Grigoriy Korotkih https://wiki.ilsat.ru/wiki/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D2%97%D3%A7%CC%81%D0%B3%D1%8D%D1%82_%E2%80%94_%D0%92_%D1%82%D0%B0%D0%B9%D0%B3%D0%B5.&diff=2218&oldid=prev 2024-10-27T03:31:01Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Чомбе́к / По строкам</span></span></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>[[Нагрешпаут онҗи]], с. 38.&lt;br&gt;<br /> «Маҗӧ́ӷэт. - В тайге.»&lt;br&gt;<br /> Сомов А. И., г. Томск.<br /> == Чомбе́к / По строкам ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |О́ӄӄэр бар мат тӧ́мбак элаве́ӷэнд го́стиҷэгу.||Один раз я пришёл к родителям в гости.<br /> |-<br /> |Ара́т э̄ӽа. Пӧ́тпэл нопче́лд э̄ӽа. Нутпа́рӷэт ти̇̄тла ча́ӈгват. ||Осень была. Тёплый день был. На небе туч не было.<br /> |-<br /> |Варг чарже́ӽе мй квэ́нбаут маҗӧ́нд ҷобортко́. ||С близкой роднёй мы отправились в тайгу по ягоды.<br /> |-<br /> |Манна́н варг тӱла́нд э́я. ||У меня большая мотолодка есть.<br /> |-<br /> |Мат тӧ́мбак маҗӧ́нд квэ́шкэлҗэгу, нярг пари́дэл ӱ́доп ӱдэгу́. ||Я приехал в тайгу отдохнуть, красное крепкое вино попить.<br /> |-<br /> |Му́ндэл чарҗе́ калэмба́ ня́рэӷэт. ||Вся родня осталась на болоте.<br /> |-<br /> |Мат квэссак няннэ́, ме́хтэн, нача́ӷэт комба́м кара́т ҷо́бэрп ай вадэ́шпам. ||Я пошёл вперёд, к кочкам, там нашёл клюкву и собираю.<br /> |-<br /> |Омби́ манэмба́к о́ӄӄэр мехт важэ́шпа!||Вдруг вижу одна кочка поднимается!<br /> |-<br /> |На э̄ӽа корг амба́ ай на́гур ко́ргликала.||Это была медведица мать и три медвежонка.<br /> |-<br /> |Мат паркэмба́к тэбня́н, ай мӣ шэдэӷу́т квэ́ссай чарҗе́н. Мат кек кычватпак.||Я крикнул брату, и мы вдвоём пошли к родне. Я сильно испугался.<br /> |-<br /> |Кана́п ай тӱ́льдэп мат квэ́җембам хугулҗэ́гэт. ||Собаку и ружьё я оставил дома.<br /> |-<br /> |Ко́ргэл амба́ э̄ӽа кве́җедэл, коб табэна́н чӧголэмбэӽа́.||Медведица мать была красивой, шерсть на ней переливалась.<br /> |-<br /> |Чарҗе́ӽе тытымба́ут орӽе́ паркэгу́, квэведра́п катэ́лешпэгу. ||С роднёй стали громко кричать, железные вёдра колотить.<br /> |-<br /> |Ко́рӷла ӱ́поҗӓг чвэ́ссе. ||Медведи отправились обратно.<br /> |-<br /> |На́драм квая́шпэгу маҗӧнд. ||Люблю ходить в тайгу.<br /> |}<br /> <br /> == Чу́мэл җӓре́ ==<br /> О́ӄӄэр бар мат тӧмбак эл аве́генд го́стиҷэгу.<br /> Ара́т э̄ӽа. Пӧтпэл нопче́лд э̄ӽа. Нутпа́рӷэт тӣтла ча́ӈгва. <br /> Варг чарже́ӽе мй квэ́нбаут маҗӧнд ҷобортко́. <br /> Манна́н варг тӱла́нд э́я. <br /> Мат тӧмбак маҗӧнд квэ́шкэлҗэгу, нярг пари́дэл ӱдоп ӱдэгу́. <br /> Вес чарҗе́калэмба́ ня́рэӷэт. <br /> Мат квэссак няннэ́, ме́хтэн, нача́ӷэт комба́м кара́т ҷо́бэрп ай вадэ́шпам. <br /> Омби́ манэмба́к о́ӄӄэр мехт важэ́шпа!<br /> На э̄ӽа корг амба́ ай на́гур ко́ргликала.<br /> Мат паркэмба́к тэбня́н, ай мӣ шэдэӷу́т квэ́ссай чарҗе́н. Мат кек кычватпак.<br /> Кана́п ай тӱльдэп мат квэ́җембам хугулҗэ́гэт. <br /> Ко́ргэл амба́ э̄ӽа кве́җедэл, коб табэна́н чӧголэмбэӽа́.<br /> Чарҗе́ӽе тытымба́ут орӽе́ паркэгу́, квэведра́п катэ́лешпэгу. <br /> Ко́рӷла ӱ́поҗӓг чвэ́ссе. <br /> На́драм квая́шпэгу маҗӧнд. <br /> == По-русски ==<br /> Один раз я пришёл к родителям в гости.<br /> Осень была. Тёплый день был. На небе туч не было.<br /> С близкой роднёй мы отправились в тайгу по ягоды.<br /> У меня большая мотолодка есть.<br /> Я приехал в тайгу отдохнуть, красное крепкое вино попить.<br /> Вся родня осталась на болоте.<br /> Я пошёл вперёд, к кочкам, там нашёл клюкву и собираю.<br /> Вдруг вижу одна кочка поднимается!<br /> Это была медведица мать и три медвежонка.<br /> Я крикнул брату, и мы вдвоём пошли к родне. Я сильно испугался.<br /> Собаку и ружьё я оставил дома.<br /> Медведица мать была красивой, шерсть на ней переливалась.<br /> С роднёй стали громко кричать, железные вёдра колотить.<br /> Медведи отправились обратно.<br /> Люблю ходить в тайгу. <br /> [[Категория:Нагре́шпаут онҗи́]][[Категория:ФПГ 24-2-014476]]</div>

ru>Григорий Коротких