https://wiki.ilsat.ru/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9C%D0%B0%D0%BD_%D1%82%D0%B0%CC%81%D0%BC%D0%B4%D1%8B%D1%80_%D1%87%D0%B0%D1%82_%E2%80%94_%D0%9F%D1%80%D0%BE_%D0%BC%D0%BE%D1%8E_%D1%81%D0%B5%D0%BC%D1%8C%D1%8E. 2026-06-19T21:31:41Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.42.3 https://wiki.ilsat.ru/wiki/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BD_%D1%82%D0%B0%CC%81%D0%BC%D0%B4%D1%8B%D1%80_%D1%87%D0%B0%D1%82_%E2%80%94_%D0%9F%D1%80%D0%BE_%D0%BC%D0%BE%D1%8E_%D1%81%D0%B5%D0%BC%D1%8C%D1%8E.&diff=2207&oldid=prev 2025-03-31T11:25:42Z

<p>1 версия импортирована</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 18:25, 31 марта 2025</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki_db:diff:1.41:old-2206:rev-2207 --> </table>

Grigoriy Korotkih https://wiki.ilsat.ru/wiki/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BD_%D1%82%D0%B0%CC%81%D0%BC%D0%B4%D1%8B%D1%80_%D1%87%D0%B0%D1%82_%E2%80%94_%D0%9F%D1%80%D0%BE_%D0%BC%D0%BE%D1%8E_%D1%81%D0%B5%D0%BC%D1%8C%D1%8E.&diff=2206&oldid=prev 2024-08-10T10:11:42Z

<p></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>[[Нагрешпаут онҗи]], с. 10.&lt;br&gt;<br /> «Ман та́мдэрт чат» – «Про мою семью»&lt;br&gt;<br /> Дикаева Ирина, 15 лет<br /> == Чомбе́к / По строкам ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |Ман та́мдэр че́лэмба Варг кара́ӷэт.||Моя семья родом из села Парабель.<br /> |-<br /> |Ман амба́ оӄӄэрни̇́ кадэ́шпэӽа ме́ка авнэ́кат чат – Вэ́скат Санте́ят ӣт чат.||Моя мама часто рассказывала мне про своего деда – Саиспаева Василия Александровича.<br /> |-<br /> |Вэ́ска Санте́ят ӣт – варго́л Нялмаҗӧ́ӷэл чумэлӷу́ланан э̄помында.||Василий Александрович был председателем селькупского общества посёлка Нельмач.<br /> |-<br /> |Таб вары́т ма́тӄэл ху́рулап, квэ́лҷэӽа, таб кыба́ндлап онҗ ме́шпэӽыт ай по́ӄӄлап фэ́рмешпэӽыт.||Он занимался скотоводством, рыбалкой, сам делал обласки и вязал сети.<br /> |-<br /> |Ара́-пая́сэӷ оӄӄэрша́ӈ чу́мэл җяре́ кулва́тпэӽадэт, чу́мэл э́җлап ҷэ́нҷэгу о́голҗэшпэӽат амба́м Кадэ́рнап ай та́бэт нення́п Нато́.||Вместе со своей супругой всегда разговаривали на селькупском языке, учили родному языку мою маму Катерину и ее сестру Наталью.<br /> |-<br /> |Ман амба́ Кадэ́рна ай та́бэт нення́ Нато́ уру́к на́дэрӽат го́стиҷле э́гу немби́канан ай авнэ́канан.||Моя мама Катя с сестрой Натальей очень любили проводить лето в гостях у бабушки с дедушкой.<br /> |-<br /> |Табла́ авнэ́каӽе кыбандэ́ кыге́т таэ́ ҷа́җэӽадэт нӱ́җэп паҗя́лешпэгу.||Они с дедушкой ездили на покос через речку Парабель на обласке.<br /> |-<br /> |Нача́т табла́ нӱ́җэп паҗетэӽа́дэт, каче́ ҷа́гэбэл нӱ́җэп панэ́шпэӽадэт комна́нд.||Там они косили сено, потом сухое сено складывали в копна.<br /> |-<br /> |Каче́ комна́лап у́голӽадэт чундэ́ ме́хтэнд.||Потом копна возили на лошади к стогу.<br /> |-<br /> |Вэ́ска Санте́ят ӣт чу́ндэт мого́нд амба́м оӄӄэрни̇́ омдэлҗэ́шпэӽыт, ме́хтэнд комна́лап та́дэргу.||Василий Александрович часто садил мою маму на лошадь, возить копна к стогу.<br /> |-<br /> |Ӱ́дэт табла́ па́ралҗэшпэӽадэт немби́кан, код табла́п абэдэ́шпэӽыт пя́рэмбэл квэ́лӽе, кайӽе́, ню́едэл квэ́лэл ай ҷо́борэл пи́рогалаӽе.||Вечером они возвращались к бабушке, которая кормила их жареной рыбой, ухой, сладкими и вкусными пирогами из рыбы и ягод.<br /> |}<br /> == Чу́мэл җӓре́ ==<br /> Моя семья родом из села Парабель.<br /> Мат амба́ оккырни̇ кадэ́шпыха ме́ка авнэ́кат чат – Вэ́скат Санте́ят ӣт чат.<br /> Вэ́ска Санте́ят ӣт э̄помында варго́л Нялмаҗӧгэл чумэлӷу́ланан.<br /> Таб вары́т ма́ткэл ху́рулап, квэ́лчэха, таб онҗ ме́шпэӽаыт кыба́ндлап ай фе́рмешпыӽыт по́ӄӄлап.<br /> Ара́-пая́сэг оккырша́ӈ кадэ́шпэхдт чумэл-җӓре́, о́голҗэшпыхат ҷэ́нҷэгу чу́мэл э́җлап амба́м Кадэ́рнап ай та́бэт нення́п Нато́.<br /> Ман амба́ Кадэ́рна ай та́быт нення́ Нато́ уру́к на́дэрхат го́стиҷле э́гу немби́канан ай авнэ́канан.<br /> Табла́ авнэ́каӽе андэ́ҷа́җехддыт кыге́т таэ́ нӱ́җэп паҗӓлешпыгу.<br /> Нача́т табла́ ну́җеп паҗэтэха́дыт, каче́ҷа́гэбэл нуҗэп панэ́шпэхадыт комна́нд.<br /> Каче́ комна́лап у́голхадыт чундэ́ ме́хтанд.<br /> Вэ́ска Санте́ят ӣт оккырнӣ омдэлҗэ́шпыӽыт амба́м чу́ндэт мого́нд, та́дэргу комна́лап ме́хтэнд.<br /> Ӱ́дэт табла́ па́ралҗэшпыхадыт немби́кан, код абэдэ́шпыӽыт табла́п пя́рэмбэл квэ́лхе, кайӽе́, ню́едэл квэ́лэл ай ҷо́борэл пи́рогалаӽе.<br /> == По-русски ==<br /> Ман та́мдыр че́лымба Варг кара́гэт.<br /> Моя мама часто рассказывала мне про своего деда - Саиспаева Василия Александровича.<br /> Василий Александрович был председателем селькупского общества п. Нельмач.<br /> Он занимался скотоводством, рыбалкой, сам делал обласки и вязал сети.<br /> Вместе со своей супругой всегда разговаривали на селькупском языке, учили родному языку мою маму Кадэ́рну и ее сестру Нато́.<br /> Моя мама Кадэ́рна с сестрой Нато́ очень любили проводить лето в гостях у бабушки с дедушкой.<br /> Они с дедушкой ездили на покос через речку Парабель на обласке.<br /> Там они косили сено, потом сухое сено складывали в копна.<br /> Потом копна возили на лошади к стогу.<br /> Василий Александрович часто садил мою маму на лошадь, возить копна к стогу.<br /> Вечером они возвращались к бабушке, которая кормила их жареной рыбой, ухой, сладкими и вкусными пирогами из рыбы и ягод. <br /> [[Категория:Нагре́шпаут онҗи́]][[Категория:ФПГ 24-2-014476]]</div>

ru>Григорий Коротких