https://wiki.ilsat.ru/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9B%D1%8D%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D3%84%D0%B2%D1%8D%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%82_%D1%87%D0%B0%D1%82_%E2%80%94_%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE_%D1%80%D1%8B%D0%B1 2026-06-19T22:56:30Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.42.3 https://wiki.ilsat.ru/wiki/index.php?title=%D0%9B%D1%8D%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D3%84%D0%B2%D1%8D%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%82_%D1%87%D0%B0%D1%82_%E2%80%94_%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE_%D1%80%D1%8B%D0%B1&diff=2067&oldid=prev 2025-03-31T11:25:35Z

<p>1 версия импортирована</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 18:25, 31 марта 2025</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki_db:diff:1.41:old-2066:rev-2067 --> </table>

Grigoriy Korotkih https://wiki.ilsat.ru/wiki/index.php?title=%D0%9B%D1%8D%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D3%84%D0%B2%D1%8D%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%82_%D1%87%D0%B0%D1%82_%E2%80%94_%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE_%D1%80%D1%8B%D0%B1&diff=2066&oldid=prev 2024-03-06T11:24:12Z

<p></p> <p><b>Новая страница</b></p><div> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;<br /> {|border=0<br /> |&lt;youtube&gt;https://www.youtube.com/watch?v=EQ0atIUFApo&lt;/youtube&gt;<br /> |-<br /> |&#039;&#039;&#039;РАӇЫМПЫ – Лэ́рика ӄвэ́ллат чат (Тод ай Печа́)&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> &lt;/div&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Лэ́рика ӄвэ́ллат чат — Песенка про рыб&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;<br /> [[Современный язык нарымских селькупов]], стр. 140.&lt;br&gt;<br /> За основу взята селькупская народная детская песня Парабельского района. Творческая обработка — Миргородская Валерия Павловна, Коротких Григорий Викторович, Тайлашева Диана Валерьевна&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> == Чомбе́к / По строкам ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> |<br /> 1. Ка́за, нырша́, пеҗе́, печа́&lt;br&gt;<br /> Ӱ́доп ҷаврэмба́дэт.&lt;br&gt;<br /> Ка́за, нырша́, пеҗе́, печа́&lt;br&gt;<br /> То́дэн кек парква́дэт:&lt;br&gt;<br /> «Ӄэ̄, тод, важэ́шпленд!&lt;br&gt;<br /> Ӄэ̄, тод, му́лҗэшпленд!&lt;br&gt;<br /> Ти̇ печа́ тӧ́ла, та́шэнд по́лла!» — х2&lt;br&gt;<br /> <br /> 2. Но́дык, му́нга, ла̄ ай квэ́гэр&lt;br&gt;<br /> Ӱ́доп ҷаврэмба́дэт.&lt;br&gt;<br /> Но́дык, му́нга, ла̄ ай квэ́гэр&lt;br&gt;<br /> То́дэн кек парква́дэт:&lt;br&gt;<br /> «Ӄэ̄, тод, важэ́шпленд!&lt;br&gt;<br /> Ӄэ̄, тод, му́лҗэшпленд!&lt;br&gt;<br /> Ти̇ печа́ тӧ́ла, та́шэнд по́лла!» — х2&lt;br&gt;<br /> <br /> 3. Ка́мья, кор ай ванҗ, ай шыд&lt;br&gt;<br /> Ӱ́доп ҷаврэмба́дэт.&lt;br&gt;<br /> Ка́мья, кор ай ванҗ, ай шыд&lt;br&gt;<br /> То́дэн кек парква́дэт:&lt;br&gt;<br /> «Ӄэ̄, тод, важэ́шпленд!&lt;br&gt;<br /> Ӄэ̄, тод, му́лҗэшпленд!&lt;br&gt;<br /> Ти̇ печа́ тӧ́ла, та́шэнд по́лла!» — х2&lt;br&gt;<br /> ||<br /> 1. Окунь, ёрш, чебак и щука&lt;br&gt;<br /> Воду замутили.&lt;br&gt;<br /> Окунь, ёрш, чебак и щука&lt;br&gt;<br /> Карася будили:&lt;br&gt;<br /> «Эй, карась, проснись!&lt;br&gt;<br /> Эй, карась, умойся!&lt;br&gt;<br /> Сейчас щука придёт и тебя проглотит!» — х2&lt;br&gt;<br /> <br /> 2. Стерлядь, язь, пескарь, осётр&lt;br&gt;<br /> Воду замутили.&lt;br&gt;<br /> Стерлядь, язь, пескарь, осётр &lt;br&gt;<br /> Карася будили:&lt;br&gt;<br /> «Эй, карась, проснись!&lt;br&gt;<br /> Эй, карась, умойся!&lt;br&gt;<br /> Сейчас щука придёт и тебя проглотит!» — х2&lt;br&gt;<br /> <br /> 3. Нельма, линь, муксун, сырок&lt;br&gt;<br /> Воду замутили.&lt;br&gt;<br /> Нельма, линь, муксун, сырок&lt;br&gt;<br /> Карася будили:&lt;br&gt;<br /> «Эй, карась, проснись!&lt;br&gt;<br /> Эй, карась, умойся!&lt;br&gt;<br /> Сейчас щука придёт и тебя проглотит!» — х2<br /> |}<br /> == Чу́мэл җӓре́ ==<br /> 1. Ка́за, нырша́, пеҗе́, печа́&lt;br&gt;<br /> Ӱ́доп ҷаврэмба́дэт.&lt;br&gt;<br /> Ка́за, нырша́, пеҗе́, печа́&lt;br&gt;<br /> То́дэн кек парква́дэт:&lt;br&gt;<br /> «Ӄэ̄, тод, важэ́шпленд!&lt;br&gt;<br /> Ӄэ̄, тод, му́лҗэшпленд!&lt;br&gt;<br /> Ти̇ печа́ тӧ́ла, та́шэнд по́лла!» — х2&lt;br&gt;<br /> <br /> 2. Но́дык, му́нга, ла̄ ай квэ́гэр&lt;br&gt;<br /> Ӱ́доп ҷаврэмба́дэт.&lt;br&gt;<br /> Но́дык, му́нга, ла̄ ай квэ́гэр&lt;br&gt;<br /> То́дэн кек парква́дэт:&lt;br&gt;<br /> «Ӄэ̄, тод, важэ́шпленд!&lt;br&gt;<br /> Ӄэ̄, тод, му́лҗэшпленд!&lt;br&gt;<br /> Ти̇ печа́ тӧ́ла, та́шэнд по́лла!» — х2&lt;br&gt;<br /> <br /> 3. Ка́мья, кор ай ванҗ, ай шыд&lt;br&gt;<br /> Ӱ́доп ҷаврэмба́дэт.&lt;br&gt;<br /> Ка́мья, кор ай ванҗ, ай шыд&lt;br&gt;<br /> То́дэн кек парква́дэт:&lt;br&gt;<br /> «Ӄэ̄, тод, важэ́шпленд!&lt;br&gt;<br /> Ӄэ̄, тод, му́лҗэшпленд!&lt;br&gt;<br /> Ти̇ печа́ тӧ́ла, та́шэнд по́лла!» — х2&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> == По-русски ==<br /> 1. Окунь, ёрш, чебак и щука&lt;br&gt;<br /> Воду замутили.&lt;br&gt;<br /> Окунь, ёрш, чебак и щука&lt;br&gt;<br /> Карася будили:&lt;br&gt;<br /> «Эй, карась, проснись!&lt;br&gt;<br /> Эй, карась, умойся!&lt;br&gt;<br /> Сейчас щука придёт и тебя проглотит!» — х2&lt;br&gt;<br /> <br /> 2. Стерлядь, язь, пескарь, осётр&lt;br&gt;<br /> Воду замутили.&lt;br&gt;<br /> Стерлядь, язь, пескарь, осётр &lt;br&gt;<br /> Карася будили:&lt;br&gt;<br /> «Эй, карась, проснись!&lt;br&gt;<br /> Эй, карась, умойся!&lt;br&gt;<br /> Сейчас щука придёт и тебя проглотит!» — х2&lt;br&gt;<br /> <br /> 3. Нельма, линь, муксун, сырок&lt;br&gt;<br /> Воду замутили.&lt;br&gt;<br /> Нельма, линь, муксун, сырок&lt;br&gt;<br /> Карася будили:&lt;br&gt;<br /> «Эй, карась, проснись!&lt;br&gt;<br /> Эй, карась, умойся!&lt;br&gt;<br /> Сейчас щука придёт и тебя проглотит!» — х2&lt;br&gt;<br /> [[Категория:Современный язык нарымских селькупов]][[Категория:Ра́ӈымпы]]</div>

ru>Григорий Коротких