https://wiki.ilsat.ru/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9A%D0%B2%D1%8D%D0%BB%D2%B7%D1%8D%D0%B4%D1%8D%D0%BB_%D0%BD%D3%93%D0%BB%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B0_%E2%80%94_%D0%A0%D1%8B%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%BA%D0%B8 2026-06-19T22:56:28Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.42.3 https://wiki.ilsat.ru/wiki/index.php?title=%D0%9A%D0%B2%D1%8D%D0%BB%D2%B7%D1%8D%D0%B4%D1%8D%D0%BB_%D0%BD%D3%93%D0%BB%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B0_%E2%80%94_%D0%A0%D1%8B%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%BA%D0%B8&diff=2097&oldid=prev 2025-03-31T11:25:36Z

<p>1 версия импортирована</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 18:25, 31 марта 2025</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki_db:diff:1.41:old-2096:rev-2097 --> </table>

Grigoriy Korotkih https://wiki.ilsat.ru/wiki/index.php?title=%D0%9A%D0%B2%D1%8D%D0%BB%D2%B7%D1%8D%D0%B4%D1%8D%D0%BB_%D0%BD%D3%93%D0%BB%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B0_%E2%80%94_%D0%A0%D1%8B%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%BA%D0%B8&diff=2096&oldid=prev 2024-02-29T07:32:34Z

<p></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>[[Современный язык нарымских селькупов]], стр. 122-123.&lt;br&gt;<br /> &#039;&#039;Квэ́лҷэдэл нӓлгу́ла — Рыбачки&#039;&#039;&lt;br&gt;<br /> Родикова Светлана Геннадьевна, Томск<br /> == Чомбе́к / По строкам ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; <br /> |Карт челд пиҗерва́тпа.||Утром солнце сверкает.<br /> |-<br /> |Мӣ амба́ӽе хугулҗэ́ па́ралжэшпай, мӣ пет квэ́лҷэӽай.||Мы с мамой возвращаемся домой, мы рыбачили ночью.<br /> |-<br /> |Ма́тӄэт кыбы́льҗига нення́ ай тэбня́ амба́п ай ма́шэк а́ҷат.||Дома младшие сестра и брат ждут маму и меня.<br /> |-<br /> |Квэ́лэл кайп по́дэшплут, авэрлу́т. То́дэл кай кек нӱ́ек!||Рыбью уху сварим, поедим. Карасёвая уха очень вкусная!<br /> |-<br /> |Каче́ Ко́лдэт то́пкэт ха́нҗэрлай.||Потом будем играть на берегу Оби.<br /> |-<br /> |Ӱдэт мӣ амба́ӽе ай тӧӽай по́ӄӄэп манэмбэгу́.||Вечером мы с мамой опять приехали сети смотреть.<br /> |-<br /> |Мӣ ка́дэрлаӷэт уру́к ко́чек квэ́лэл то.||В наших краях очень много рыбных озёр.<br /> |-<br /> |Кыбандо́ӷэт мӣ орӽе́ лабӽе́ ту́гулаут!||На обласке мы здорово вёслами гребём!<br /> |}<br /> == Чу́мэл җӓре́ ==<br /> Карт челд пиҗерва́тпа.<br /> Мӣ амба́ӽе хугулҗэ́ па́ралжэшпай, мӣ пет квэ́лҷэӽай.<br /> Ма́тӄэт кыбы́льҗига нення́ ай тэбня́ амба́п ай ма́шэк а́ҷат.<br /> Квэ́лэл кайп по́дэшплут, авэрлу́т. То́дэл кай кек нӱ́ек!<br /> Каче́ Ко́лдэт то́пкэт ха́нҗэрлай.<br /> Ӱдэт мӣ амба́ӽе ай тӧӽай по́ӄӄэп манэмбэгу́.<br /> Мӣ ка́дэрлаӷэт уру́к ко́чек квэ́лэл то.<br /> Кыбандо́ӷэт мӣ орӽе́ лабӽе́ ту́гулаут!<br /> == По-русски ==<br /> Утром солнце сверкает.<br /> Мы с мамой возвращаемся домой, мы рыбачили ночью.<br /> Дома младшие сестра и брат ждут маму и меня.<br /> Рыбью уху сварим, поедим. Карасёвая уха очень вкусная!<br /> Потом будем играть на берегу Оби.<br /> Вечером мы с мамой опять приехали сети смотреть.<br /> В наших краях очень много рыбных озёр.<br /> На обласке мы здорово вёслами гребём!<br /> [[Категория:Современный язык нарымских селькупов]][[Категория:Нагре́шпаут онҗи́]]</div>

ru>Григорий Коротких