https://wiki.ilsat.ru/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%90%D2%97%D3%93%CC%81%D0%BC_%D1%87%D1%83%D0%BC%D1%8D%D0%BB%D0%B3%D1%83%CC%81%D0%BF_%D1%8D%CC%84%D3%BD%D0%B0_%E2%80%94_%D0%9E%D1%82%D0%B5%D1%86_%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%BE%D0%BC_%D0%B1%D1%8B%D0%BB 2026-06-19T21:35:25Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.42.3 https://wiki.ilsat.ru/wiki/index.php?title=%D0%90%D2%97%D3%93%CC%81%D0%BC_%D1%87%D1%83%D0%BC%D1%8D%D0%BB%D0%B3%D1%83%CC%81%D0%BF_%D1%8D%CC%84%D3%BD%D0%B0_%E2%80%94_%D0%9E%D1%82%D0%B5%D1%86_%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%BE%D0%BC_%D0%B1%D1%8B%D0%BB&diff=2201&oldid=prev 2025-03-31T11:25:42Z

<p>1 версия импортирована</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 18:25, 31 марта 2025</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki_db:diff:1.41:old-2200:rev-2201 --> </table>

Grigoriy Korotkih https://wiki.ilsat.ru/wiki/index.php?title=%D0%90%D2%97%D3%93%CC%81%D0%BC_%D1%87%D1%83%D0%BC%D1%8D%D0%BB%D0%B3%D1%83%CC%81%D0%BF_%D1%8D%CC%84%D3%BD%D0%B0_%E2%80%94_%D0%9E%D1%82%D0%B5%D1%86_%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%BE%D0%BC_%D0%B1%D1%8B%D0%BB&diff=2200&oldid=prev 2024-08-10T09:43:32Z

<p></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>[[Нагрешпаут онҗи]], с. 7.&lt;br&gt;<br /> &#039;&#039;Аҗя́м чумэлӷу́п э̄ӽа. – Отец селькупом был.&#039;&#039;&lt;br&gt;<br /> Прокина Тача́, г. Томск <br /> == Чомбе́к / По строкам ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |Ман аҗя́м Пӧ́дэр квэ́лҷэдэл ай ма́җел ӄуп э̄ӽа, таб Нялмаҗӧ́ӷэт варгэӽа́.||Мой отец Фёдор рыбак и охотник был, он в Нельмаче жил.<br /> |-<br /> |Ма́шэк Тача́ квэ́рат, та́мдэр манна́н – Про́кина, ме́ка хельҗя́ро пот э́җемба тапо́т.||Меня Татьяна зовут, фамилия у меня – Прокина, мне семьдесят лет исполнилось нынче.<br /> |-<br /> |Мат у́җяк тортына́гэрлат ма̄тӄэт.||Я работаю в библиотеке.<br /> |-<br /> |Ми шэдэгу́т оӄӄэрша́ӈ варга́й, мат ай кыба́ нэ́гат нэ Да́ша.||Мы вдвоём всегда живём, я и младшей дочери дочь Даша.<br /> |-<br /> |Таб о́голҗэшпа о́голҗэдэл ма̄тӄэт ай кыбы́жок о́голҗэшпа кулва́тпэгу чу́мэл э́җӽе, таб чу́мэл э́җлап а́гочкак тӓну́т.||Она учится в школе и немного учится говорить на селькупском языке, она мало знает селькупских слов.<br /> |-<br /> |Манна́н ара́м ча́ӈгва, таб ку́мба кунда́ӄӄэт-кунда́ӄӄэт.||У меня мужа нет, он умер давно-давно.<br /> |-<br /> |Манна́н шэд ӣм э́ят.||У меня есть два сына.<br /> |-<br /> |Варг ӣм Варг кара́ӷэт варга́ пая́ӽе ай кыбама́рлаӽе.||Старший сын в Парабели живёт с женой и детьми.<br /> |-<br /> |Варг нэ́гат нэ кваҷо́ӷэт варга́, таб най у́җя.||Старшая внучка в городе живёт, она тоже работает.<br /> |}<br /> == Чу́мэл җӓре́ ==<br /> Ман аҗӓм Пӧдэр квэ́лчэдэл ай ма́җел ӄуп э̄ӽа, таб Нялмаҗӧӷэт варгыӽа́.<br /> Ма́шэк Тача́квэ́рат, тамды́р маннан - Прокина, мека хельҗаро пот э́җемба тапо́т.<br /> Мат уҗӓк тортына́гырлат мӓтӄэт.<br /> Ми шэдэгу́т оӄӄэрша́ӈ варга́й, мат ай кыба́ нэ́гат нэ Даша.<br /> Таб о́голҗэшпа о́голҗэдэл мӓтӄэт ай кыбы́жок о́голҗэшпа кулва́тпэгу чу́мэл э́җӽе, таб а́гочкак тӓну́т чу́мэл-эҗлап<br /> Манна́н ара́м ча́ӈгва, таб ку́мба кунда́ӄӄэт-кунда́ӄӄэт.<br /> Маннан шэд ӣм э́ят.<br /> Варг ӣм Варг кара́ӷэт варга́ пая́ӽе ай кыбама́рлаӽе.<br /> Варг нэ́гат нэ кваҷо́гэт варга́, таб най у́җӓ.<br /> == По-русски ==<br /> Мой отец Фёдор рыбак и охотник был, он в Нельмаче жил.<br /> Меня Татьяна зовут, фамилия у меня - Прокина, мне семьдесят лет исполнилось нынче.<br /> Я работаю в библиотеке.<br /> Мы вдвоём всегда живём, я и младшей дочери дочь Даша.<br /> Она учится в школе и немного учится говорить на селькупском языке, она мало знает селькупских слов.<br /> У меня мужа нет, он умер давно-давно.<br /> У меня есть два сына.<br /> Старший сын в Парабели живёт с женой и детьми.<br /> Старшая внучка в городе живёт, она тоже работает. <br /> [[Категория:Нагре́шпаут онҗи́]][[Категория:ФПГ 24-2-014476]]</div>

ru>Григорий Коротких