Просмотр кода страницы До свиданья, друг мой, до свиданья…

''До свиданья, друг мой, до свиданья... — Ман ляӷа́м, мат квэ́нэшпак, праша́йҷэлт...''

Автор — Сергей Есенин (1925). перевод на нарымский — Григорий Коротких и Иван Гончаров (декабрь 2025).
{| class="wikitable"
|
До свиданья,  друг мой, до свиданья.

Милый  мой, ты у меня в груди.

Предназначенное  расставанье

Обещает  встречу впереди.


До свиданья,  друг мой, без руки, без слова,

Не грусти  и не печаль бровей, —

В этой  жизни умирать не ново,

Но и жить,  конечно, не новей.


Сергей  Есенин

1925 г.

|
Ман  ляӷа́м, мат квэ́нэшпак, праша́йҷэлт.

Ман  фа ӄум, тат кы́лэӷэнд манна́н.

Кой  кунда́ӄӄэт ону́т пи́рэмд а́ҷлут,

Ми̇  тассэ́ няннэ́ӷэт чвэ́дэлай.


Ман  ляӷа́м, праша́йҷэлт — э́җгалк, о́дгалк.

Ке́ӄӄэгалк  элле́нд, нуп ыг мунле́л.

Ӄу́ла  элахва́тӄэт ку́гундадэт,

Ундо́  най эла́дэт оӄӄэрле́.


Серго́  Е́сэн

Яй  Ӄа̄ре ай Ӣбо Ӷонҷаро́ф чумэлҗяре́ нагэрба́ӷ. 12.2025.

|}
[[Файл:2026-02-11 23-14-58.png|мини]]
[[Категория:Сергей Есенин]][[Категория:Иван Гончаров]]