|
1. Хэр ҷа́җа, кат тӧ́мба.
Ҷа́җэгу келемна́ маҗӧ́нд.
Тольҗь, кана́к, тӱ́льдэ –
Мат ҷа́җак канҗэ́.
Оӄӄэрле́:
Чумэлку́п – фа ма́җел куп,
Мат о́рӽул, ва́жрэл, чек,
Варӷ-ха́йӽул, мо́лмэл,
Фаӈ ора́лбам.
Манна́н квадэ́шп ка́тко –
Ваҗь, ӧр, ху́рулат ко́бла.
Мат квадэ́шпам ка́тко
Ваҗь, ӧр, ху́рулат ко́бла.
2. Маҗӧ́ӷэт ху́рулап квадэ́шпам –
Ши, ӱнҗ, лога́…
Пе́ӄӄэп ӄваткуӽа́й, табе́ҷэӽай,
Ко́рӷэт пе́дэп комба́м.
3. Маҗь ӄу́лап абэдэ́шпымбыт,
Хулҗэ́ квая́шпак коо́л ку́тӄо.
Ӄомдэ́ манна́н э́җьнэ бэ –
Пая́м, эльма́длам а́ндэлбат.
4. Тапче́л варӷ ну́челд э̄җьла,
Ха́нҗэрлут, э́рлут, лэ́рлут,
Меша́лбат ӄэ́дэл ӄуп, чумэлку́ла –
Ми́нан нынд фаӈ э̄я!
Оӄӄэрле́:
Чумэлку́п – фа ма́җел куп,
Мат о́рӽул, ва́жрэл, чек,
Варӷ-ха́йӽул, мо́лмэл
Няргаха́йт по̄т.
Манна́н квадэ́шп ка́тко –
Ваҗь, ӧр, ху́рулат ко́бла.
Мат квадэ́шпам ка́тко
Ваҗь, ӧр, ху́рулат ко́бла.
Маҗь!
|
1. Снег идёт, наступила зима.
Надо ехать в тайгу охотиться.
Лыжи, собака, ружьё –
Еду на нартах в тайгу.
Припев:
Селькуп – хороший охотник.
Я сильный, смелый, быстрый.
Я зоркий, хитрый
Ловкий.
Моя добыча на зиму –
Мясо, сало, меха.
Я добываю на зиму
Мясо, сало, меха.
2. В тайге я добываю зверя:
Соболь, рысь, лиса.
Лося добывал, белковал,
Нашёл берлогу медведя.
3. Тайга кормит всех людей,
Из тайги приду богатым.
Были бы деньги у меня,
Рады будут жена, дети.
4. Сегодня будет праздник:
Будем играть, гулять, петь,
Танцуют шаман, селькупы –
У нас здесь хорошо!
Припев:
Селькуп – хороший охотник.
Я сильный, смелый, быстрый.
Я зоркий, хитрый
В рябиновый год.
Моя добыча на зиму –
Мясо, сало, меха.
Я добываю на зиму
Мясо, сало, меха.
Тайга!
|
